Morten Dürr
Peter Bay Alexandersen (Illu.)
Stille Post
Aus dem Dänischen von Norbert Reiter
48 Seiten, gebunden
ISBN 978-3-85452-154-9
9,90 Euro inkl. MWSt.
Wie man etwas aussprechen kann, das einem Angst macht
Sarah und ihre Freundinnen spielen in den Schulpausen gerne Stille Post: Die Erste denkt sich etwas aus, flüstert es dem zweiten Mädchen ins Ohr, dieses flüstert es weiter, bis die Letzte in der Runde laut sagt, was sie verstanden hat. Das ist immer sehr lustig.
Eines Tages kommt Anna neu in die Klasse, sie ist etwas still und schüchtern. Sarah lädt sie freundlich auf eine Runde Stille Post in die Gruppe ein. Ihre Fröhlichkeit verfliegt im Nu, als sie hört, was Anna ihr ins Ohr flüstert: »Mein Papa schlägt mich.« Bis zum Ende der Flüsterrunde wird daraus »Peter trägt mich«, und die anderen Mädchen lachen begeistert, doch Sarah lässt das, was sie gehört hat, keine Ruhe mehr. Wie soll sie sich nur verhalten?
Morten Dürrs sensible Erzählung setzt sich damit auseinander, wie Kinder den Mut finden können, über etwas zu sprechen, das ihnen Angst macht, und wie man sich Erwachsenen gegenüber Gehör verschafft. Peter Bay Alexandersens Schwarz-Weiß-Illustrationen geben den kleinen Protagonisten ausdrucksstarke Gesichter.
»Stille Post« war in Dänemark so erfolgreich, dass es mittlerweile an vielen Schulen als Unterrichtslektüre eingesetzt wird.
Morten Dürr, 1968 geboren, lebt mit seiner Frau und zwei Kindern in Kopenhagen. Seine Bücher wurden mehrfach ausgezeichnet und sind zur beliebten Schullektüre geworden.
mortendurr.dk
Peter Bay Alexandersen studierte Design, arbeitete als Spielzeug-Designer für Lego und hat bereits zahlreiche Bücher illustriert. Er lebt mit seiner Frau und seinen vier Söhnen in Kopenhagen.
»Dürr spielt geschickt mit der Mehrdeutigkeit des Begriffs Stille Post auch als Sinnbild für die Entstehung von Gerüchten. (...) Viele Fragen stecken in dem schmalen Band, für Antworten bleibt angenehm Raum. (...) Beherzt und einfühlsam zeigt Dürr, wie Kinder mit dem gewaltigen Schrei umgehen, der sich hinter angstvollem Flüstern verbirgt.« Frankfurter Allgemeine Zeitung
»Der dänische Kinderbuchautor fügt das heikle Thema häuslicher Gewalt gut in die kindliche Erfahrungswelt ein. (...) Zahlreiche aussagekräftige Kohlezeichnungen unterstreichen die starken Gefühle der Akteure. (...) Wichtig und sehr empfehlenswert.« ekz.bibliotheksservice
»›Stille Post‹ von Morten Dürr liest sich spannend und kann Anlass für wichtige Gespräche mit Kindern sein.« Neues Deutschland
»Stille Post ist ein äußerst empfehlenswertes Büchlein über Mut, Freundschaft und Vertrauen.« www.alliteratus.de
