Schweig wenn du sprichst
Roman

Aus dem Flämischen von Titus Selge

232 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
ISBN 978-3-85452-670-4
19,90 Euro inkl. MWSt.

Ein besonderer Familienroman über das Ungesagte als schicksalsbestimmende Macht

Victor hat es aus Belgien nach Wien verschlagen, wo er sich mit seiner Freundin auf die Geburt ihrer gemeinsamen Tochter freut. Ein Besuch bei seiner Mutter in Gent stößt ihn auf einen rätselhaften Brief seines verstorbenen Vaters aus dem Jahr 1942. Die Fragen, die diese Zeilen aufwerfen, lassen Victor keine Ruhe mehr: Warum fuhr sein Vater als Belgier 1942 nach Österreich? Was hatte er mit der Waffen-SS zu tun? Und warum schweigt sich eigentlich jeder in seiner Familie darüber aus? Die Suche nach der Wahrh...

Hochzeit der Möwen
Roman

Aus dem Türkischen von Hülya Engin

104 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
ISBN 978-3-85452-640-7
16,90 Euro inkl. MWSt.

Ein fantastischer Schelmenroman über das Schicksal, die Liebe und das Glück

»Ein Schriftsteller, der was auf sich hält, muss ein Hungerleider sein, ein Habenichts.«
Nur zu schnell wird ein junger, ambitionierter Autor von seinen flapsigen Worten eingeholt. Innerhalb kürzester Zeit wird ihm durch ein Unglück alles genommen, was er besitzt. Ohne Geld, Nahrung oder Kleidung verwahrlost er in einer mittlerweile leer gepfändeten Wohnung und verliert darüber fast den Verstand. Seine Frau hat ihn verlassen, sein Vater ist gestorben, seine Tochter kennt ihn kaum mehr. Bis sich e...

Das Labyrinth
Roman

Aus dem Dänischen von Heinz Kulas

412 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
ISBN 978-3-85452-625-4
24,90 Euro inkl. MWSt.

Ein brillanter politischer Thriller des großen dänischen Schriftstellers

Sieben Jahre nach ihrer Trennung treffen im Herbst 1993 Sine und ihr tot geglaubter Geliebter, der junge Rechtsanwalt Jon Bæksgaard, unvermittelt in Wien wieder aufeinander. Jon ist von New York nach Österreich gekommen, um in Zusammenarbeit mit Simon Wiesenthal den NS-Kriegsverbrecher Jürgen Menken ausfindig zu machen, der unerkannt mit seiner Frau in der Stadt lebt. In Österreich scheint unterdessen der Aufstieg des Rechtspopulismus unaufhaltsam, und eine rätselhafte Serie von Briefbombenattentaten hält d...

Zenzela
Roman

Aus dem Französischen von Natalie Freund

175 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
ISBN 978-3-85452-419-9
18,90 Euro inkl. MWSt. Restexemplare

Über einen Jugendlichen zwischen maghrebinischer Kultur und europäischer Umwelt

Für Farid Belgacems Umwelt scheint das Leben nach einfachen Prinzipien zu funktionieren: Für die Eltern, algerische Einwanderer, ist die geplante Krönung des arbeitsamen Lebens in Frankreich die spätere Heimkehr in das Haus, das für »die Kinder« zu Hause gebaut und erhalten wird. Für Farids Freund in Lyon, der Stadt, in der er aufwächst, ist auch alles klar: Was man sich wünscht, danach muss man greifen – und sei es nur ein Fernglas, durch das man auf das gegenüberliegende Wohnhaus und in die Wohnung Annas ...

Die Suhle
Roman

Aus dem Französischen von Natalie Freund

239 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
ISBN 978-3-85452-411-3
21,90 Euro inkl. MWSt. Restexemplare

Ein kunstvolles Geflecht aus Leidenschaften, Sehnsüchten, Ahnungen und Gewalt.

»Die große Liebe ist stumm. Deswegen behält man sie immer für sich. Man verliert sie, sobald man von ihr erzählt.« Niemand weiß von der Liebe des Stallknechts Jesus zu Épiphanie, der Frau seines Herrn. Und so hält es Jesus, der, selbst innerlich seltsam hohl, die Leiden und Freuden der Menschen, Tiere – ja selbst jedes Grashalms seiner Umgebung – in sich spürt, auch sonst: Er sieht alles und sagt nichts. Die Verzweiflung und Schmerzen Épiphanies, die von Maxime, ihrem Mann, geschlagen wird, spürt er ebenso ...

Yagudins Rückkehr
Roman

Aus dem Französischen von Natalie Freund-Giesbert

232 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
ISBN 978-3-85452-488-5
19,90 Euro inkl. MWSt. Restexemplare

Ein Verwirrspiel zwischen urbanem Psychothriller und skandinavischer Saga.

Der minutiös geregelte, vorhersehbare Alltag von Nils Immarskjöld Dugay, genannt Nid, birgt schon lange keine Überraschungen mehr: Er ist glücklicher Ehemann einer charmanten blonden Frau, stolzer Vater zweier prächtiger Töchter, anerkannter Rechtsprofessor und von einem kleinen Kreis von treuen Freunden, Kollegen und Studenten umgeben. Ein geordnetes, perfektes Leben also – in das sich nach und nach eine kleine, aber entscheidende Trübung einschleicht: Jeden Abend lässt Nid seiner Phantasie freien Lauf, um...

Die Metaphysik des Hundes


Aus dem Französischen von Natalie Freund-Giesbert

246 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
ISBN 978-3-85452-474-8
19,90 Euro inkl. MWSt. Restexemplare

Ein Roman voll von sprühendem Humor, Phantasie und philosophischem Tiefgang.

»Heute Morgen habe ich meinen Hund gegessen. Sie fragen sich sicher, wie ich das machen konnte? Ich habe ihn wie ein gewöhnliches Kaninchen zerlegt.« Das Versprechen, das dieser irritierende Einstieg gibt, löst Philippe Ségur in seinem fulminanten, mehrfach preisgekrönten Roman konsequent ein: Paul, ein junger Mann aus Toulouse, begegnet eines Tages vor seinem Wohnhaus dem Hund Knult und erkennt in dessen Existenzform die Verwirklichung seiner eigenen Ideen und Ideale. Er betrachtet Knult fortan als seinen ...

Der Schlächter
Roman

Aus dem Französischen von Natalie Freund-Giesbert

300 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
ISBN 978-3-85452-480-9
19,90 Euro inkl. MWSt. Restexemplare

Ein tiefgründiger Roman über zentrale Fragen des Lebens und Sterbens.

Mit der Entdeckung eines abgeschnittenen Frauenkopfes in einem gestohlenen Koffer beginnt Franz-Olivier Giesberts hochliterarischer Krimi rund um eine unheimliche Mordserie, der seine Kommissarin Marie Sastre kreuz und quer durch Frankreich führt, von Paris über die Normandie bis in die Provence. Die präzise und »fachmännische« Abtrennung des Kopfes lässt nur einen Schluss zu: Der Täter muss entweder Chirurg oder Schlächter sein. Doch jedes Mal, wenn sich die Kommissarin der Aufklärung des Falls nahe wähnt...

Die dünne Schicht Geborgenheit
Short Stories

Aus dem Amerikanischen von Ursula C. Sturm

168 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
ISBN 978-3-85452-481-6
16,90 Euro inkl. MWSt.

Sieben Short Stories erzählen von einer amerikanischen Universitätsstadt.

Mit ihrem autobiografischen Roman »Wo andere Leute wohnen« hat Lore Segal literarisch für Aufsehen gesorgt und viele ihrer Leser tief berührt. Auch die nun erstmals versammelten Short Stories, die zunächst in der führenden amerikanischen Kulturzeitschrift »The New Yorker« erschienen sind, vereinen Facetten ihres eigenen Lebens mit Segals präzisem Blick auf Zwischenmenschliches. Im Mittelpunkt der in sich abgeschlossenen Geschichten steht Ilka Weissnix, eine österreichische Emigrantin, die dem Zweiten Weltk...

Kunstlicht
Roman

Aus dem Niederländischen von Martina ten Hertog-Vogt

315 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
ISBN 978-3-85452-457-1
18,90 Euro inkl. MWSt. Restexemplare

Ein virtuos-spannendes Verwirrspiel im Kulturmilieu.

Der Schriftsteller Otto Vallei steckt in einer künstlerischen Krise. Da veröffentlicht sein erfolgreicherer Konkurrent Ed Waterland einen Roman, der von einem Autor erzählt, der nicht nur unter einer Schreibhemmung leidet, sondern für dieses Problem auch dieselbe Lösung gefunden hat wie Vallei: Er arbeitet als Radiomoderator in einer Kultursendung. Otto meint in der Hauptfigur sich selbst wieder zu erkennen, beschuldigt Waterland des Plagiats und verdächtigt zuerst die eigene Frau, dann seinen (Ex-)Verleger...

Die Flut
Roman

Aus dem Amerikanischen von Sabine Illmer
Österreichische Exilbibliothek
224 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
ISBN 978-3-85452-453-3
18,90 Euro inkl. MWSt. Restexemplare

Ein Roman über das Erwachsenwerden und den Rassismus in den USA der 50er Jahre.

Die fast zehnjährige Eva Hoffman ist die Tochter jüdischer Emigranten in der Provinzstadt Topeka, Kansas. Während ihr Vater in seinem Beruf als Psychiater aufgeht und Konflikten durch die Hinwendung zur Kammermusik ausweicht, ist ihre Mutter von der Dankbarkeit gegenüber dem Asylland so stark geprägt, dass sie keinerlei Makel an den herrschenden Zuständen zu erkennen bereit ist. Eva hingegen ist nicht nur sensibel, sondern auch unbefangen. Und so bleiben ihr die Widersprüche zwischen den Idealen der Eltern...

Der Gräßliche
Roman

Aus dem Französischen von Sabine Exner und Natalie Freund-Giesbert

244 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
ISBN 978-3-85452-448-9
21,90 Euro inkl. MWSt. Restexemplare

Die tragikomische Road-Story eines zeitgenössischen Huckleberry Finn.

»Mama hat mir oft gesagt, ich sei wie geschaffen für die Tragödie. Stimmt – obwohl ich so gerne Spaß mache, löse ich, wo ich gehe und stehe, Katastrophen aus.« Mit diesen Worten leitet Aristide, Schelm, Dummkopf, großherziger Menschenfreund und weiser Außenseiter zugleich, die hintergründig komische Schilderung seiner Lehr- und Wanderjahre ein. Schon seine Geburt ist eine bizarre Tragödie: Der Arzt sticht ihm mit der Geburtszange ein Auge aus und bricht ihm den Knöchel. Und die nächste Katastrophe lässt nic...

Das Mädchen, das die Streichhölzer zu sehr liebte
Roman

Aus dem Französischen von Natalie Freund-Giesbert

165 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
ISBN 978-3-85452-447-2
18,90 Euro inkl. MWSt. Restexemplare

Das atemberaubende, abgründige Universum einer Kaspar-Hauser-Figur.

Am Todestag des Vaters kauert sein Kind in einem Schuppen und legt als »Schriftführer des Tages« Zeugnis ab. Seit der Geburt lebt es mit dem Vater und dem Bruder in einer Baracke, in nächster Nachbarschaft zu dem heruntergekommenen Gutshaus der Familie, führt dort und zwischen den »Wörterhügeln« der langsam verfaulenden Bibliothek eine Kaspar-Hauser-Existenz. In den Bekenntnissen dieses zweiten »Sohnes« nimmt die Schreckensvision einer Kindheit Gestalt an, geprägt von totaler Isolation, Gewalt und religiöse...

Wetten am Tor
Erzählung

Aus dem Serbokroatischen übersetzt von Milo Dor

79 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
ISBN 978-3-85452-442-7
12,90 Euro inkl. MWSt.

Von der Kunst, auch in den schrecklichen Dingen immer etwas Komisches zu finden.

Ildi ist elf, geschoren und angezogen wie ein Bub. Man sagt, sie sei ein böses, gefühlloses und egoistisches Kind. Dabei will sie nur ihr schönes, erfundenes Leben leben – in Bergen-Belsen, wo sie das Sterben der anderen scheinbar seltsam unberührt lässt. In ihrer eigenen, zahlenmystisch bestimmten Welt, hält sie sich an ihre Regeln: Im einzigen Buch, das sie besitzt, erlaubt sie sich täglich nur zwei Seiten zu lesen, »und wenn ich es einmal ausgelesen hatte, würde ein Ende sein, so oder so«. Ihre Lieblings...

Die Nebenfrau
Roman

Aus dem Niederländischen von Rolf Erdorf

280 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
ISBN 978-3-85452-435-9
21,90 Euro inkl. MWSt. Restexemplare

Das fein gestrickte Psychogramm einer obsessiven Beziehung.

Theo Altena lebt mit seiner Frau Sylvia in einem gepflegten Wohnviertel Alkmaars in der Provinz Nordholland. Ihr Zusammenleben ist liebevoll und partnerschaftlich, Alltag und Haushalt sind perfekt organisiert, keine Turbulenzen stören den geregelten Ablauf der Dinge. Da lernt Theo, der an der Hoorner Schule Niederländisch unterrichtet, Iris Pompier kennen, die neue Sportlehrerin. Die geborene Surinamerin sorgt mit ihrem Temperament für einiges Aufsehen, und auch Theo kann sich ihrer exotischen Ausstrahlung...