Janni und Win und das Verschwinden der Höckerbande


ca. 130 Seiten, mit Schwarz-Weiß-Illustrationen
ISBN 978-3-85452-166-2
13,90 Euro inkl. MWSt. Erscheint im August 2012



Die zehnjährige Janni ist erst vor Kurzem mit ihrer Mutter vom Land nach Kairo gezogen und musste schweren Herzens ihre -Höckerbande, vier Kamele namens Floh, Mamsell, Rabe und Falke, bei Tante und Onkel und ihrem Cousin Billy zurücklassen. Eines Tages bekommt sie von Billy die Nachricht, dass die Höckerbande verschwunden sei. Janni macht sich allein auf den Weg in ihr altes Dorf, um die Höckerbande glücklicherweise bald wiederzufinden, und notiert daraufhin für ihren einzigen Freund in Kairo, Win, welche A...

Das Echo des Schiffs heißt Fisch


42 Seiten, durchgehend vierfarbig
ISBN 978-3-85452-165-5
12,90 Euro inkl. MWSt. Erscheint im August 2012



Serafine wohnt in Wien, ganz in der Nähe von einem riesigen Schiff, zu dem ihr kleiner Bruder Vitus immer Fisch sagt. Schiff? Die Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann, sieht wie ein riesiges Schiff aus. Serafine, Vitus und Mama besuchen die Bibliothek, in der es tausend Millionen Bücher gibt, eine Spielecke und – Piraten. Ticho, der kleine Junge, den sie kennenlernen, ist so ein Pirat und erzählt von seinem Seeräuberopa. Serafines Oma hingegen wohnt neben Pippi Langstrumpf! Und Tichos Mama hat wohl ...

Was plumpst da auf den Mond?


48 Seiten, durchgehend vierfarbig, gebunden
ISBN 978-3-85452-161-7
12,90 Euro inkl. MWSt. Neu

Eine vergnügliche Abenteuerreise durchs All voll Wortwitz und Situationskomik

Luna, Mona und ihrem Mondschaf geht es prächtig auf dem Mond. Durch ihr Fernrohr betrachten Luna und Mona die Erde, von Zeit zu Zeit muss der Mondschatten richtig eingestellt werden, und ansonsten machen sie sich einen schönen Lenz. Doch eines Tages wackelt das Fernrohr: Tuplo, Lupo und ihr unsichtbarer Hund Plato sind auf den Mond geplumpst. Sie sind auf der Suche nach einem neuen Stern, der ihnen Unterschlupf gewährt. Jetzt ist es vorbei mit der Ruhe. Luna, Mona, Tuplo und Lupo streiten sich ordentlich. N...

Tee mit Onkel Mustafa


136 Seiten, gebunden
ISBN 978-3-85452-157-0
13,90 Euro inkl. MWSt. ausgezeichnet mit dem Österreichischen Kinder- und Jugendbuchpreis 2012

Eine orientalische Geschichte über die Geheimnisse hinter der Realität

Mina fährt in den Sommerferien das erste Mal in den Libanon. Sie besucht dort ihre Großmutter, und auch den alten Onkel Mustafa lernt sie kennen. Der sitzt gerne auf einem Teppich vor seinem Olivenbaum, trinkt duftenden Zimttee und erzählt Mina die unglaublichsten Geschichten aus seinem Leben. Eines Tages zeigt er ihr seinen geheimnisvollen unterirdischen Turm der Wunder, in dem sich all seine Geschichten in einem eigenen Zimmer wiederfinden. Doch auf einmal fängt der Turm an zu zittern und zu beben – rasch...

Stille Post


Aus dem Dänischen von Norbert Reiter

48 Seiten, gebunden
ISBN 978-3-85452-154-9
9,90 Euro inkl. MWSt.

Wie man etwas aussprechen kann, das einem Angst macht

Sarah und ihre Freundinnen spielen in den Schulpausen gerne Stille Post: Die Erste denkt sich etwas aus, flüstert es dem zweiten Mädchen ins Ohr, dieses flüstert es weiter, bis die Letzte in der Runde laut sagt, was sie verstanden hat. Das ist immer sehr lustig. Eines Tages kommt Anna neu in die Klasse, sie ist etwas still und schüchtern. Sarah lädt sie freundlich auf eine Runde Stille Post in die Gruppe ein. Ihre Fröhlichkeit verfliegt im Nu, als sie hört, was Anna ihr ins Ohr flüstert: »Mein Papa schlägt ...

Kaugummi und Verflixungen


72 Seiten, durchgehend vierfarbig, gebunden
ISBN 978-3-85452-153-2
14,90 Euro inkl. MWSt.

Eine Geschichte über die Grenzen überwindende Kraft von Freundschaft

Ein Junge lebt mit seiner kranken Mutter in einer Großstadt. Alle nennen ihn nur »den Grauen«, denn er hat graue Haare – wie das kommt, das weiß er selber nicht so genau. Jeden Tag muss er einkaufen gehen und dabei an einem böse bellenden Hund vorbei. Eines Tages im Winter stürzt er dann auch noch auf der eisigen Straße! Da hilft ihm Huma, die Neue aus der Klasse, auf und begleitet ihn nach Hause. Dabei entdeckt der Graue ein Geheimnis des Mädchens … So beginnt die Freundschaft der beiden, und der Junge erl...

Mia, die Computermaus


56 Seiten, durchgehend vierfarbig, gebunden
ISBN 978-3-85452-151-8
12,90 Euro inkl. MWSt.

Ein wortspielerisches Lesebuch über eine kleine Computermaus und ihre Abenteuer

Die kleine Computermaus Mia hat die Nase voll: Ihr Besitzer, der kleine Felix, spielt in einem fort Computerspiele und nun tut ihr schon alles weh … Also beschließt sie eines Tages, gemeinsam mit ihrem einzigen Freund, dem Klammeraffen Adam, das Weite zu suchen. Sie reißt sich mit ihrem langen Schwanz einfach los und macht sich auf den Weg in die große unbekannte Welt, wo sie echte Mäuseabenteuer erleben möchte. Mit Viktor, dem lustigen Drahtesel, der nach kurzer Zeit ihren Weg kreuzt, lernt Mia nicht nur e...

Moni und der Monsteraffe


45 Seiten, durchgehend vierfarbig, gebunden
ISBN 978-3-85452-140-2
12,90 Euro inkl. MWSt.



Moni geht mit ihrer Mutter in eine Tierhandlung und entdeckt dort ein als »freundlich, folgsam und höflich« angepriesenes Äffchen, das sie unbedingt haben möchte. Bereits auf dem Heimweg aber stellt sich heraus, dass sich das neue Haustier nicht zu benehmen weiß und haarsträubende Verwicklungen schafft. Der listige Affe hat es nämlich faustdick hinter seinen haarigen Ohren: Er verursacht einen Schabernack nach dem anderen und versteht es dabei geschickt, Moni seine Streiche in die Schuhe zu schieben. Als Mo...

Frieda und ihre Brüder


106 Seiten, gebunden
ISBN 978-3-85452-896-8
10,90 Euro inkl. MWSt.

Beobachtungen aus der Welt eines kleinen aufgeweckten Mädchens

Die aufgeweckte Frieda, seit Kurzem stolze sieben, ist ein Zwischenkind. Und das ist manchmal gar nicht leicht. Der große Lenny sagt, sie sei zu klein, beim kleinen Prünchen wiederum ist sie die Große. Friedas Brüder machen zeitweise ganz schön komische Sachen: Prünchen zum Beispiel behauptet steif und fest, letzte Nacht ein Mammut zum Freund gewonnen zu haben, obwohl Lenny ganz genau weiß, dass die doch schon längst ausgestorben sind. Und Lenny ärgert Frieda oft so, dass sie ganz schrecklich wütend werden ...

Die Zauberstimme


64 Seiten, durchgehend vierfarbig, gebunden
ISBN 978-3-85452-897-5
14,90 Euro inkl. MWSt.

Über fliegende Teppiche, die Magie von Geschichten und den Zauber der Fantasie

Vor vielen hundert Jahren lebte einmal ein Zauberer. Er war nicht besonders berühmt und geschickt, er konnte nur Teppiche und Stoffe verzaubern. Man musste bloß an ein Kleidungsstück denken, und schon wurden aus dem Stoff eine Jacke oder ein Schuh oder ein Kleid. Und die Teppiche konnte der Zauberer zum Fliegen bringen, wenn auch nicht sehr hoch. Vier seiner fünf Töchter lebten in alle Himmelsrichtungen verstreut, nur die Jüngste blieb bei ihm, weil sie nicht heiraten wollte. Sie hieß Mulauwana und konnte b...

Nuri und der Geschichtenteppich


64 Seiten, durchgehend vierfarbig
ISBN 978-3-85452-889-0
13,90 Euro inkl. MWSt.

Ein bunter Geschichtenteppich, geknüpft aus Fantasie und Freundschaft

»Liebe Tante, ich weiß zwar nicht, wo du bist …«, so beginnt der erste Brief, den Nuri an ihre Tante Marwa richtet, die sie zurücklassen musste, als sie mit ihren Eltern vor dem Krieg aus dem Irak nach Deutschland geflohen ist. In der Schule ist Nuri eine Außenseiterin, die Kinder nennen sie »Stinkprinzessin« und werfen ihr Pausenbrot in den Müll. In zahlreichen Briefen vertraut Nuri ihrer Tante ihre Ängste und Sorgen, aber auch ihre Geheimnisse an. Eines Tages schenkt Nuris Vater ihr einen Geschichtentep...

Ayda, Bär und Hase


155 Seiten, gebunden
ISBN 978-3-85452-886-9
12,90 Euro inkl. MWSt.

Navid Kermanis erstes Kinderbuch, über Freundschaft und Vorurteile

Tak-o-tanhâ, einsam und allein, das ist die fünfjährige Ayda, die mit ihren aus dem Iran stammenden Eltern in Deutschland lebt. Lisa und Paul, ihre Kindergartenfreunde, haben sie zwar schon gern, aber sie nehmen Ayda nie mit, wenn sie mit ihren Rädern unterwegs sind. Dabei kann Ayda schon ohne Stützen Fahrrad fahren. Und sie spielt auch schon längst nicht mehr mit Bauklötzchen, wie das die richtigen Knirpse tun. Also geht Ayda eines Tages allein los – und trifft auf eine ganz große und ein winzig kleine Ges...

Flora startet durch!


Aus dem Niederländischen von Daniel Löcker

90 Seiten, gebunden
ISBN 978-3-85452-885-2
10,90 Euro inkl. MWSt. Restexemplare

Vergnügliche Einblicke in das Universum eines großartigen kleinen Mädchens.

Nachdem die aufgeweckte Flora bereits unter Beweis gestellt hat, dass in ihrer Weltordnung alle Kinder selbst Regeln machen dürfen, startet sie im zweiten Band nun so richtig durch und zeigt zu Hause, in der Schule und bei Freundinnen und Freunden, wo es langgeht. Sie verzichtet ab sofort darauf, dass ihre Mutter ihr die Kleider für den nächsten Schultag zurechtlegt, wo sie doch selbst am besten weiß, was ihr gut steht: Badeanzug, Bikini und Schottenrock natürlich, und das alles auf einmal. Und auch wenn F...

Ein pferdestarkes Mädchen!


64 Seiten, gebunden
ISBN 978-3-85452-821-0
8,90 Euro inkl. MWSt. Restexemplare

Eine witzige und pointierte Geschichte über die Pferdebegeisterung bei Mädchen

Lea ist neun und sie hat eine neue große Leidenschaft: Pferde! Seit sie in der zweiten Klasse angefangen hat, Reitstunden zu nehmen, dreht sich für sie alles nur mehr um die wiehernden Vierbeiner. Ihre beste Freundin Evi, die Leas Leidenschaft teilt, versteht das natürlich. Ihrer Familie ist Leas Spleen allerdings nicht geheuer: Für Oma ist sie eine Pferdenärrin, ihr Papa meint, dass sie verrückt nach Pferden sei, und ihre Mama spricht sogar von einer Pferdekrankheit. Dabei ist es ganz einfach – für Lea zum...

Schuh-Schuh und Gänseblümchen
Die Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft

83 Seiten, gebunden
ISBN 978-3-85452-883-8
10,90 Euro inkl. MWSt.

Das große Abenteuer Freundschaft, aus der Perspektive einer verstoßenen Katze.

Können Katze und Maus Freunde sein? Doris Mayer meint ja und erzählt in ihrem ersten Kinderbuch die Geschichte der ungewöhnlichen Freundschaft zwischen Schuh-Schuh, der kleinen Siamkatze, und Gänseblümchen, der kleinen Feldmaus. Schuh-Schuh lebt glücklich und zufrieden bei Marie, einer Werbegrafikerin, bis diese nach einem Unfall ins Krankenhaus muss. Während ihrer Abwesenheit soll sich Maries Bruder Alfons um die kleine Katze kümmern. Der mag aber keine Katzen und versucht Schuh-Schuh auf hinterhältige Wei...

Rätselhafte E-Mails für Tim


aus dem Niederländischen übersetzt von Daniel Löcker

48 Seiten, gebunden, mit Schwarz-weiß-Abbildungen
ISBN 978-3-85452-882-1
9,90 Euro inkl. MWSt. Restexemplare

Ein spannendes Buch über E-Mails und eigentümliche Verwandtschaftsverhältnisse.

Dass Tim bereits einen eigenen Computer hat, mit dem er selbst sogar E-Mails abrufen kann, findet Tims Freund Paul ziemlich cool. Doch die beiden werden ganz schön stutzig, als Tim plötzlich E-Mails bekommt, die gar nicht für ihn gedacht sein können. In diesen E-Mails wird nämlich immer ein gewisser Tom angesprochen, den weder Paul noch Tim kennen. Und wer ist bloß Hannes, der Absender der rätselhaften Nachrichten? Tim begibt sich auf die Spur des unbekannten Tom. Als er ihn schließlich aufstöbert, entdecke...

Schmetterling Fetterling


45 Seiten, durchgehend vierfarbig, gebunden
ISBN 978-3-85452-872-2
12,90 Euro inkl. MWSt.

Franzobel und Sibylle Vogel erzählen von einem Schmetterling mit Übergewicht.

Große Aufregung auf der Wiese: Die neuen Schmetterlinge werden ausgewickelt! Da wollen natürlich alle Wiesenbewohner inklusive der Stinkzwerge dabei sein und sind gespannt auf die Entscheidung der Jury, wer denn wohl zum Allerschönsten gewählt werden wird. Doch bestimmt nicht der Dickwanst, der aus einem Häufchen Pistazieneis hervorgekrochen kommt! Kann das denn überhaupt ein Schmetterling sein, so dick, wie der ist? Weil ihn alle auslachen, zieht der Fetterling in die große, weite Welt hinaus. Dort begegn...

Leonce und Lena
Eine wundersame Geschichte

48 Seiten, durchgehend vierfarbig, gebunden
ISBN 978-3-85452-873-9
12,90 Euro inkl. MWSt.

Georg Büchners Drama in einer bezaubernden Nachdichtung für Kinder.

»Ach, könnte ich nur einmal jemand anders sein!« Der junge Prinz Leonce ist unzufrieden: Er will nicht groß, ernst und wichtig sein, wie das von einem Prinzen und zukünftigen König verlangt wird. Und schon gar nicht will er die ihm unbekannte Prinzessin Lena heiraten, die ein paar Grenzen weiter auch alles andere als begeistert über die geplante Hochzeit gegen ihren Willen ist. Und so begeben sich beide auf die Flucht vor ihrem Schicksal, um im Wald doch aufeinander zu treffen und sich zu verlieben: Zwei K...

Floras Regeln für die Welt


Aus dem Niederländischen von Daniel Löcker

92 Seiten, gebunden
ISBN 978-3-85452-878-4
10,90 Euro inkl. MWSt. Restexemplare

Die Weltordnung eines kleinen Mädchens – witzig und aufschlussreich!

In Floras Welt gilt die Maxime: »Jedes Kind darf selbst Regeln machen.« Und darin ist Flora besonders gut, denn sie weiß natürlich genau Bescheid über die wichtigen Dinge im Leben. So gilt beispielsweise ab sofort, dass »Brüder niemals Barbie-Kleider an die Tür nageln dürfen«. Auch wenn dieser Bruder ganz schön sauer darüber ist, dass seine kleine Schwester seine »Action-Hero«-Figuren entführt und sie in Ballkleider gesteckt hat, was selbstverständlich gegen die Ehre eines Action-Heros verstößt. Egal, ob es...

Mein Hund Flip


Aus dem Niederländischen von Daniel Löcker

32 Seiten, durchgehend vierfarbig, gebunden
ISBN 978-3-85452-871-5
9,90 Euro inkl. MWSt. Restexemplare

Auch Hunde, die nicht bellen, können Helden sein!

Eine charmante Geschichte über ein aufgewecktes Mädchen und seinen Hund, in dem mehr steckt, als es auf den ersten Blick scheint. Kim kann es kaum erwarten: Endlich bekommt sie einen eigenen Hund. Dem Wachhund Bello aus ihrem Lieblingsbuch ähnelt der echte Hund Flip aus dem Tierheim aber leider überhaupt nicht. Er kann nämlich nicht bellen. Dafür hat er, wie sich nach einiger Zeit herausstellt, eine feine Spürnase und ist Kim stets zur Seite, etwa als ein Mann das Geld aus Mamas Tasche stehlen möchte, in de...

Die Nase


56 Seiten, durchgehend vierfarbig, gebunden
ISBN 978-3-85452-861-6
12,90 Euro inkl. MWSt.

Franzobels skurriles Kinderbuchdebüt: Die Abenteuer einer eigenwilligen Nase.

Eines Nachts hat Gottfrieds Nase die Nase voll: Gottfried kann sie nicht leiden, er findet sie viel zu groß, und zu allem Überfluss wird sie von den anderen – Mund, Augen und Ohren – die ganze Zeit nur ausgelacht. Und so beschließt sie, einfach fortzugehen. Auf ihrer Reise muss sie aber sehr schnell erkennen, dass eine einsame Nase in der weiten Welt vielen Gefahren ausgesetzt ist. Denn in Gottfrieds Gesicht mag sie zwar groß gewesen sein, aber im Rest der Welt ist sie ziemlich klein und verloren: Da gibt e...

Die geheimnisvolle Schachtel


Aus dem Niederländischen von Daniel Löcker und Dorothea Löcker

32 Seiten, Farbillustrationen, gebunden
ISBN 978-3-85452-860-9
9,90 Euro inkl. MWSt. Restexemplare

Will und Bill, die besten Freunde, denken über ein ungelüftetes Geheimnis nach.

Eine neue Geschichte mit den beiden besten Freunden auf der ganzen Welt. Es ist ein wunderschöner Frühlingstag, und Will und Bill nutzen ihn, um ein wenig im Garten zu arbeiten. Da entdecken sie plötzlich, am Rand des Gartens, eine geheimnisvolle, verschlossene längliche Schachtel. Was mag da wohl drin sein? »Vielleicht«, meint Will, »ist es ja eine Blockflöte?« Denn die wünscht er sich seit langem, und schon ist er voller Ideen, was er mit dem Instrument alles anfangen könnte … Aber wenn er nachsieht, ist...

Was raschelt da?


Aus dem Niederländischen von Daniel Löcker

76 Seiten, gebunden
ISBN 978-3-85452-857-9
10,90 Euro inkl. MWSt. Restexemplare

Eine Geschichte über die Schwierigkeit des Einschlafens.

Vladimir hat ein Problem, das viele Kinder kennen: Abends kann er nicht und nicht einschlafen. So liegt er in seinem Bett und starrt die Decke an. Eines Tages raschelt etwas in der Ecke: Ein kleines Männchen, kaum größer als eine Coca-Cola-Flasche, hüpft da auf und ab und macht Kunststücke. Es trägt einen Anzug, einen karierten Hut und hat lange, spitze Ohren. Das Männchen heißt Unsinn und wird bald zu Vladimirs bestem Freund. Jeden Abend kommt Unsinn nun zu Besuch und gemeinsam begeben sie sich hinter die ...

Das Traumgebiss


64 Seiten, gebunden
ISBN 978-3-85452-848-7
8,90 Euro inkl. MWSt. Restexemplare

Eine neue Lea-Geschichte über schiefe Zähne und schicke Zahnspangen.

Fast alle Kinder aus Leas Klasse tragen jetzt eine Zahnspange. Eigentlich findet Lea die Dinger schrecklich, doch sie ist auch ein wenig neidisch auf die anderen Kinder, besonders auf ihre Freundin Isa, die nun eine dieser bunten Zahnspangen bekommen hat. Da entdeckt Leas Mutter einen schiefen Zahn in Leas Mund … Der Kieferorthopäde blickt lange in ihren Mund und beschließt: Lea muss zur Logopädin! Lea ist sauer: Daumenlutschen darf sie nicht mehr, und aus der giftgrünen Zahnspange, mit der sie vor ihrer Fr...

Was ist los mit Ramón?


Aus dem Niederländischen von Daniel Löcker

64 Seiten, gebunden
ISBN 978-3-85452-845-6
8,90 Euro inkl. MWSt. Restexemplare

Eine Geschichte über Abschied, Neubeginn, Anderssein – und über Freundschaft.

Ramón ist neu in Emmas Klasse. Er stammt aus Chile, und irgendetwas an ihm ist eigenartig: Er spricht nicht mit den anderen Kindern in der Schule, interessiert sich nicht für ihre Spiele und bleibt am liebsten für sich allein. Wie ihre Klassenkameraden versteht Emma Ramóns selbstgewählte Außenseiterrolle nicht; doch da erfährt sie durch Zufall etwas über seine Vergangenheit: Ramón lebte in Chile in großer Armut; bis er mit seiner Mutter und seinem neuen Vater nach Europa ging, war er ein Straßenkind. Obwohl...

Lea mag den Neuen trotzdem


60 Seiten, gebunden
ISBN 978-3-85452-837-1
8,90 Euro inkl. MWSt. Restexemplare

Ein Neuer kommt in Leas Klasse, und es ist wirklich nicht einfach mit ihm ...

Er lässt die anderen Jungen nicht mit seinem Gameboy spielen, hat Watte in den Ohren, damit er nicht krank wird, und einen wahnsinnig komischen Namen: Othello! Klar, dass die anderen Kinder den Neuen nicht mögen und ihn wegen seines Namens, der irgendwie mit der Oper zu tun hat, verspotten. Doch Lea ist wie immer neugierig: Othello, Oper und Watte im Ohr, irgendwie ist das lustig und traurig zugleich. Sie besucht den Neuen daheim. Ein großes Haus, jede Menge Spielsachen, sogar ein eigenes Handy – und trotzd...

Meine Mama ist verliebt!


64 Seiten, gebunden, mit s/w Illustrationen
ISBN 978-3-85452-815-9
8,90 Euro inkl. MWSt. Restexemplare

Eine witzige Geschichte, die zeigt, dass auch Eltern Sorgen machen können!

Lea geht in die dritte Klasse, sie lebt mit ihrer Mutter, mit der sie sich blendend versteht, in einer kleinen gemütlichen Wohnung und verbringt jedes zweite Wochenende bei ihrem Vater. Während der Woche, wenn ihre Mutter arbeitet, ist sie bei verschiedenen Leuten: bei ihrer Oma, bei Freundinnen und Freunden. Ihr gefällt dieses Leben. Alles ist in bester Ordnung, bis Lea eines Tages merkt, dass ihre Mama irgendwie komisch ist, anders als sonst. Sehr schnell findet sie heraus, was dahinter steckt: Ein Mann! ...

Ein ganz normaler Popcorn-Tag


x
66 Seiten mit SW-Illustrationen, gebunden
ISBN 978-3-85452-802-9
8,90 Euro inkl. MWSt. Restexemplare



Lea hat eine geregelte Woche: Jeden Tag am Morgen erfährt sie von ihrer Mutter, wo sie den Nachmittag verbringen soll, ob dieser Tag also ein Martin-, ein Oma- oder sonstwas für ein Tag ist. Und wenn Lea es einmal vergessen hat, blättert sie einfach in ihrem Planer nach, um herauszufinden, wo sie eine Woche zuvor nach der Schule hingegangen ist. Aber manchmal klappt es nicht so ganz, dann stehen auf einmal Nicos Mama, Leas Papa und ihre Oma vor dem Schultor, um Lea abzuholen, oder es wartet gar niemand, ode...

Wo kommst du denn her?


Aus dem Französischen von Alexander Potyka
Nilpferd Lesespaß
32 Seiten, vierfarbig, gebunden
ISBN 978-3-85452-041-2
7,90 Euro inkl. MWSt. Restexemplare



Christoph ist ein Kind wie jedes andere. Findet er. Aber seine Freundin Karin wundert sich, dass Christoph schwarze glatte Haare hat, gelbe Ahut und schmale Augen. Und dass seine Eltern ganz anders aussehen als er ... Erst durch Zufall kommt Christoph auf die Lösung dieses Rätsels ......